separate property
英 [ˈseprət ˈprɒpəti]
美 [ˈseprət ˈprɑːpərti]
网络 人财产; 独立财产; 分别财产制; 特有财产; 独有财产
双语例句
- Each row in this table is a separate task, and each column is a task property.
此表中的每一行是一个单独的任务，每个列是一个任务属性。 - Define as many properties for the class as you like, using the form property: value; separate property definitions with semicolons.
使用property：value；形式为类定义任意数量的属性，属性定义之间以分号分隔。 - Since the corporation is a separate legal entity, it can own property, sue and be sued, and enter into legal contracts.
因为公司是一个独立的法律实体，它可以拥有财产，起诉，被诉，签订法律合同。 - You typically get to keep the original value of your separate property; but in some jurisdictions you must share any appreciation with your spouse.
您通常对夫妻各自的财产拥有其原有的价值，但根据一些地区的法律如果这些财产在您婚后有所增值，您需要与另一半平分财产增值的部分。 - The parties intend to define the property that each of them owns at the time this Agreement is executed and to agree that property shall remain each party's separate property.
当事人想要确定在本协议签署时双方各自所拥有的财产，并且同意该财产仍然属于各方当事人的私有财产。 - The corporation has its own legal identity, separate from its shareholders and it may acquire, own, and sell property, maintain legal actions, and do everything a person can do.
公司拥有与股东分离的法律地位，可以获得、拥有和销售财产，采取法律行动，以及做任何个人能做的事。 - Most of the transactions so far have involved the sale of assets back to the issuer or borrower, a tactic KPMG has employed in divesting a separate portfolio of Asian property loans and bonds.
迄今为止，大多数交易包含了将资产回售给发行方或借款方，这是毕马威在剥离单独的亚洲房地产贷款和债券投资组合时所运用的一种策略。 - The wizard generates a separate table to hold the translated values for any property in the measure group that requires a translation column.
向导会生成一个单独的表以保存度量值组中需要翻译列的任意属性的翻译值。 - Under the basic law, Hong Kong remains a separate customs territory, we protect intellectual property rights, and we uphold international controls on trade in strategic commodities.
根据《基本法》，香港会维持独立关税区的地位。我们会保障知识产权，并坚决维护对策略商品交易实施的国际管制。 - Pennsylvania law recognized three separate property rights: the right to use the surface, the ownership of the subsurface minerals, and the right to have the surface supported by the subsurface earth.
宾州法律承认3项独立的产权：使用地面的权利、地面矿藏的所有权和得到地面以下部分支撑的权利。 - At no time shall either party have any claim or interest in any separate property or rents, profits, or increase from that property of the other party before this marriage.
任何一方当事人不得对对方当事人的婚前财产及其租金、盈利或增值提出任何权利要求，或者存有任何厉害关系。 - The weak points of China's present statutory marital property system find expression in the clash between the doctrine of separate conjugal personalities in their personal rights and the doctrine of integrated conjugal personality in property relation.
我国现行夫妻法定财产制存在严重问题，集中体现在夫妻人身关系的别体主义与夫妻财产关系的一体主义并行所产生的冲突。 - Effect of Separate Grinding on Particle Size Distribution and Property of Slag Cement
分别粉磨对矿渣水泥颗粒分布以及性能的影响 - The second, explores the relation between ownership and land usage and makes dear that the separate mortgage of the real estate and landed property should be approved, along with the approval of joint mortgage of it.
其次，论述了房屋产权与土地使用权的关系，认为我国房地产抵押应在确认房产与地产同时抵押的同时，确认房产和地产的分别抵押。 - Nonlinear system usually do not possess the separate property.
非线性系统一般是不具备分离属性。 - Along with the further reform of oilfield to separate the supplement industry from the main industry, oilfield property must change the dependent mentality of "waiting for"、" relying on" and "asking for" in order to get survival and development in intense market competition.
随着油田主辅分离改革力度的加大，油田物业要想在激烈的市场竞争中求得生存与发展，必须转变依赖油田的等、靠、要思想。 - This paper analyzes the role of separate layer production technology in Daqing Oilfield, describes the development of mechanical separate layer production technology from the structure, property and application conditions of separate layer water injection string and separate layer production string.
本文分析了大庆油田分层开采技术在油田开发中的作用，从分层注水管柱和分层采油管柱的结构、特性及适应条件等方面，叙述了大庆油田机械分层开采工艺的发展。 - It also points out the difference between One-Man Company and Sole Proprietorship. The essential of the company is its separate sufficient property, independent idea and self-liability.
本文第一章概述了一人公司的内涵、特征、原则和分类，分析了一人公司与个人独资企业的区别，论述了法人人格的本质在于独立健全的意思表示、独立充实的财产和独立责任。 - In our country, the relationship between common property and separate property should be harmonious inherently, not be contrary.
在我国，公共财产和私有财产之间的关系应该是内在和谐的，而不是相互矛盾的，不存在私有财产增加了公共财产就肯定减少的必然性。 - With the support of GIS, can separate the geometry data from the property data, and import the property data into the Oracle database for management.
在地理信息系统平台上，实现图元形体数据与属性数据的分离，将图元的属性数据导入到Oracle数据库中进行管理； - By using the synthesis method of separate sintering the bulk previously, the stannate with good insulting property was achieved.
采用预先分别合成烧块的方法，使SnO2与其它原料完善地转化成绝缘性能好的锡酸盐，有效地避免了介电性能的异常现象。 - According to modern theory of business, enterprise consists of a series of separate property and commercial facts, which is not equal to simple summation of these elements, but a system of going concern values.
现代营业理论认为，商事营业资产是由一系列的单独财产和事实关系构成的有机统一体，这个统一体并不等于各个单独财产的简单相加，而是一个具有整体性营运价值的有机体系。 - But it has always been a pendent issue that what the public interest is, how to restrict the public interest, and how to relief when public interest lays improper infraction on separate property.
但究竟何为公共利益、如何限制公共利益、在公共利益对私人财产进行不适当侵害时如何救济却始终是一个悬而未决的问题。 - When the sports associations to separate, merge or dissolve, the protection of "public property" should be strictly.
在体育社团的分立与合并或解散时，应严格公益财产的保护。 - Until ripe condition appears, we should make a separate legislation that is "anti-abuse of intellectual property law" and related laws and regulations.
在条件成熟的情况下，进行单独立法，制定《反知识产权滥用法》及相关配套法规。 - Fourthly, the application of Gate-house could increase living area, enrich the elevation of housing along street and separate different property of space. Besides, it will create individuation, diversification and chanciness of architecture design.
第四，运用住区过街楼能增加居住面积，丰富住区沿街立面和区分不同属性的空间，能创造建筑设计的个性化，多样化和偶然性。 - And further improve the existing land administration system, establish land ownership, management rights, use rights separate from property rights system and rationalize the land income distribution mechanism, improve the land involved in macro-control system.
同时进一步完善现行土地管理制度，建立土地所有权、管理权、使用权相分离的产权制度、理顺土地收益分配机制、完善土地参与宏观调控体系。 - Economic compensation system only applies to separate property system, and the majority of families implement the common property system, the financial assistance system is only to help the person who is absolutely difficult to live.
经济补偿制度只适用于分别财产制，根据我国国情，大多数家庭都实行共同财产制，经济补偿制度的适用范围极其有限。而经济帮助制度是要在绝对困难的情况下才能适用。 - The development of modern science and technology have greatly improved the ability of people to develop the use of land has also changed the way of land use, the space will have independent economic value, and become a separate object of property rights.
现代科学技术的发展大大地提高了人们开发利用土地的能力，也改变了土地利用的方式，空间便有了独立的经济价值，并成为一种独立的财产权客体。 - The unduly restrictions to the separate property, which is set by the public interest, has become a current hot topic.
公共利益对私有财产的不适当限制，已成为当前热门话题。